وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ

فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ

وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ

وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ

فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا

(سورة : 4 - سورة النساء, اية : 119)

Puis je vais intensément

les égarer

les séduire

les inciter afin qu'ils se détachent de l'écoute des bienfaits

 et je vais fortement les inciter

pour qu'ils déforment l'éthique de Dieu.

» Et quiconque prend l'égareur comme allié en dehors de Dieu

il va dorénavant échouer un échec clair

البَتْك: القطع

==> Couper, détacher...

<== أنعام 

Le pluriel du mot ( نعمة) qui signifie: un bienfait, un avantage...

Le pluriel du mot ( نعمة) qui signifie: un bienfait, un avantage...

(4) Ensemble des valeurs morales inculquées par Dieu au plus profond de nos êtres. Des valeurs qui doivent nous mener vers une vie libre, paisible, abondante et heureuse.

Interprétation et traduction par

Mohamed BICHARA