أزلّ - أزلهما - أَزَلّهما

أزلّه عن الشّيء : أبعده عنه

فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ

فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا

مِنَ ٱلۡجَنَّةِ

فَتَشۡقَىٰٓ ۝١١٧

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ۝١١٨

وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ ۝١١٩

فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ

هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ۝١٢٠

فَأَكَلَا مِنْهَا•

+

وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ

ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ

وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا

وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ

فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٣٥

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ

عَنۡهَا

فَأَخۡرَجَهُمَا

مِمَّا كَانَا فِيهِۖ

=

فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ

فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ

==>

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا ==> عَن الجنة

الشّيطان أزلّ آدم وزوجه عن الجنّة

وليس عن الشّجرة

فأخرجهما ممّا كانا فيه من نعيم

آدم إقترب من الشّيطان

وأكل من وسوسته

فوقع له ما وقع .

Faouzi Chekir