مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي  حَرْثِهِ

وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا

وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ

(سورة : 42 - سورة الشورى, اية : 20)

الحرث هو المكسب

حَرَثَ الرَّجُلُ : اِكْتَسَبَ لِعِيالِهِ

==> Un homme qui fait des efforts

et s'investit pour combler les besoins de sa famille

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ

فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ

وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

(سورة : 2 - سورة البقرة, اية : 223)

كلّ ما إستجدّ من الأشياء (نساء) هو مكسب لكم (حرث) 

فإستفيدوا من مكسبكم كما شئتم

ونَمُّوا أنفسكم باتباع سبيل الله وليس سبيل الشيطان