مقدّمة

هل البيت الشعريّ له جدران و سقف و غرف؟

وماذا عن هذا البيت الشعريّ الذي يقول فيه الشاعر

العلم يبني بيوتا لا عماد لها     -     والجهل يهدم بيوت العزّ والكرم

لهاذا فإنّ البيت (le Statut - La Constitution)

يمكن أن يكون مادّيّا أو معنويّا

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ

فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ

بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ

وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

(سورة : 4 - سورة النساء, اية : 81)

بيَّت الرَّأيَ: أطال الفكرَ فيه وأحكمه (تشكيل فكرة)

بيّت - statuer

البيت - تشكيل فكرة

Le statut , la constitution 

بياتا - Sans équivoque

الباحث محمد بشارة 

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا

فَجَاءَهَا بَأْسُنَا

بَيَاتًا!!!!!!!!!,

أَوْ هُمْ قَائِلُونَ؟

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا

إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

(سورة : 7 - سورة الأعراف, اية : 4-5)

أمثلة لفعل بات

العالم بات يقف على أعتاب ثورة جديدة ==> أصبح العالم يقف على أعتاب ثورة جديدة

بات يفعل كذا ==> صار يفعله ليلاً

بات من المقرَّر أن ==> أصبح من المقرّر أن

بَاتَ مَرْكَزَ الأنْظَارِ ==> صَارَ مَرْكَزَ الأنْظَارِ.