خليل مطران

حكم خليل مطران

- كسروا الاقلام هل تكسيرها يمنع الايدى ان تنقش صخرا؟

قطعوا الايدى هل تقطيعها يمنع الاعين ان تنظر شزرا ؟

اطفئو الاعين هل اطفاؤها يمنع الانفاس ان تصعد زفرا؟

اخمدوا الانفاس هذا جهدكم وبع منجاتنا ومنكم فشكرا .

- فلم تبكون راحلا أيها الراحلون ؟ أأنتم بعده فى خلود؟أم هى دموع يقرضها السلف ، ليفيهم إياها الخلف ؟ 

- شردوا اخيارها بحرا وبرا واقتلو احرارها حرا فحر انما الصالح يبقى صالحا اخر الدهر ويبقى الشر شرا .

- اراجع نفسى هل انا ذاك الذى عهدت بامسى ام انا رجل ثان ؟ علمت صنوف العلم درسا وخبرة فمالى بلغت الجهل فى منتهى شانى ؟ .

- ارانى بعد الشيب عاودنى الهوى فرد صبى الدنيا على واصبانى .

- يَا لَلضَّعيفَينِ ! اسْتَبَدَّا بي ، ومَا في الظُّلْمِ مثلُ تَحَكُّمِ الضُّعَفَاءِ .

- عزم وكد فإن مضيت فلا تقف ليس الموفق من تواتيه المنى واصبر وثابر فالنجاح محقق لكن من رزق الثبات موفق

- لحى الله المطامع حيث حلت فتلك أشد آفات السلام

وَاجْعَلْ خَيَالَكَ سَامِياً فَلَطَالَمَا سَمَتِ الحَقِيقَةُ بِامْتِطَاءِ خَيَالِ

ابْعِدْ مُنَاكَ عَلَى الدَّوَامِ فَكُلَّمَا دَانَ النَّجَاحُ عَلَتْ مُنَى الأَبطَالِ

الجود خير وكل الخير فيه إذا***لم يعد مغزاه أو لم ينقلب سرفا

بعضُ السكوتِ يفوقُ كُلَّ بلاغةٍ . . . . في أنفسِ الفهمينَ والأرباءِ

ومن التناهي في الفصاحةِ تَرْكُها . . . . والوقتُ وقتَ الخطبةِ الخرساءِ

ليس الشهادة الا من يموت على حق ومن لا يبالى فيه ما سيما

1) خليل مطران

خليل مُطران  الملقب ب"شاعر القطرين" هو شاعر لبناني شهير عاش معظم حياته في مصر. عرف بغوصه في المعاني وجمعه بين الثقافة العربية والأجنبية، كما كان من كبار الكتاب ، عمل بالتاريخ والترجمة، يشبّه بالأخطل بين حافظ وشوقي، كما شبهه المنفلوطي بابن الرومي.

عرف مطران بغزارة علمه وإلهامه بالأدب الفرنسي والعربي، هذا بالإضافة لرقة طبعه ومسالمته وهو الشيء الذي انعكس على أشعاره، أُطلق عليه لقب "شاعر القطرين" ويقصد بهما مصر ولبنان، وبعد وفاة حافظ وشوقي أطلقوا عليه لقب "شاعر الأقطار العربية".

المولد والنشأة

ولد خليل بن عبده بن يوسف مطران  في الأول من يوليو عام 1872م في بعلبك بلبنان لأسرة لبنانية تتصل جذورها بقبائل الأزد اليمنية.

كان مطران صاحب حس وطني فقد شارك في بعض الحركات الوطنية التي أسهمت في تحرير الوطن العربي، ومن باريس انتقل مطران إلى محطة أخرى في حياته فانتقل إلى مصرحيث قضى معظم ايام حياته.

الوظائف والمسؤوليات

عمل كمحرر بجريدة الأهرام لعدد من السنوات، ثم قام بإنشاء "المجلة المصرية" ومن بعدها جريدة "الجوانب المصرية" اليومية والتي عمل فيها على مناصرة مصطفى كامل باشا في حركته الوطنية واستمر إصدارها على مدار أربع سنوات، وقام بترجمة عدة كتب

الدراسة 

بدأ تعليمه في المدرسة الشرقية بزحلة، ثم التحق بالمدرسة البطريركية للروم الكاثوليك في بيروت، وأنهى فيها المرحلة الثانوية. وقد عرف بإلمامه الكبير بالثقافتين العربية والفرنسية؛ فقد درس العربية وأتقنها على يد الشيخين خليل وإبراهيم اليازجي، وأتقن الفرنسية على يد أستاذ فرنسي من إقليم «تور» الذي يشتهر باللسان الفرنسي الدقيق والرشيق.

مؤلفاته والجوائز التي حصل عليها 

وصدر له من إنتاجه الشعري «ديوان الخليل»، وله من الأعمال الأخرى عدة دراسات عن الإرادة والشباب وينابيع الحكمة، وترجم من عيون المسرح الكلاسيكي لراسين وكورناي، والمسرح الرومانسي لفيكتور هوجو وبول بورجيه، كما ترجم بعض الأعمال من مسرح شكسبير.

وقد لاقى خليل مطران من الإشادة والتكريم الشيء الكثير، وأُنعم عليه بالوسام المجيدي عام 1913م، وتوفي في القاهرة في الأول من يونيو عام ١٩٤٩م.

ومن أعماله 

– بشارة تقلا باشا : أقوال الجرائد – مختارات من أقواله .

– مراثي الشعراء ، في رثاء محمود باشا سامي البارودي .

– التاريخ العام ، 6 أجزاء .

– مرآة الأيام في ملخص التاريخ العام ، جزءان .

– ديوان الخليل ، في أربعة أجزاء .

– الفلاح ، حالته الاقتصادية والاجتماعية .

– الموجز في علم الاقتصاد ، في خمسة أجزاء – ترجمه بالاشتراك مع حافظ ابراهيم .

– ترجمة عدة مسرحيات لشكسبير وغيره أشهرها : عطيل – هاملت – ماكبت – تاجر البندقية .

وفاته

توفي في الأول من يونيو العام 1949م بعد أن اشتد عليه المرض، لتشهد مصر وفاته كما شهدت انطلاقته الأدبية.

المراجع

– الأعمال الشعرية الكاملة لخليل مطران عبر بوابة الشعراء ، ديوان خليل مطران

– تاريخ الأدب العربي الحديث ( حنا الفاخوري ) .

– خليل مطران الشاعر ( ميشال جحا ) .

2) خليل مطران شاعر القطرين

شاعر القطرين هو خليل بن عبده بن يوسف بن إبراهيم بن مخايل مطران، ولد عام 1871م في بعلبك بلبنان، وقد أنهى دراسته الابتدائيّة في الكليّة الشرقيّة في زحلة، ثمّ انتقل إلى المدرسة البطريركية للرّوم الكاثوليك ببيروت، حيث درس النحو، والبيان، والأدب، واللغة الفرنسية.

انتقل إلى باريس ثمّ استقرّ في مصر؛ لذلك سميّ بشاعر القطرين، وفي الثلاثين من آذار في عام 1947م أُقيم له مهرجان أدبيّ في دار الأوبرا الملكيّة، ثمّ توالت سلسلة من المهرجانات في مختلف البلاد العربية والأمريكية، وقد نشرت لجنة تكريم شاعر الأقطار العربية كتاباً يسمّى بالكتاب الذهبيّ؛ وقد جمعت فيه جميع القصائد والخطب التي ألقاها في سلسلة مهرجاناته، وفي نفس العام قدّمت له الحكومة اللبنانية وسام الاستحقاق اللبنانيّ.

توفي خليل مطران في القاهرة من عام 1949م.

حياته في مصر

استقرّ مطران في مصر، وتولّى هناك تحرير جريدة الأهرام لعدّة سنين، ثمّ أنشأ المجلّة المصرية، وجريدة الجوائب المصرية التي استمرّت لمدّة أربع سنوات، كما ترجم العديد من الكتب، وقد شبّهه المنفلوطيّ بابن الروميّ، بسبب ألفاظه ومعانيه التي استخدمها في المعاتبة، ويشار إلى أنّ مطران كان محبّاً ومسالماً.

الديوان الشعريّ الأول

 صدرت الطبعة الأولى من ديوان خليل مطران خلال حياته، وقد ذكر مطران أنّ الديوان لم يضم جميع ما لديه؛ لذلك قرّرت مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطني للإبداع الشعريّ أثناء تكريمها لمطران بأن تُعيد طباعة الديوان لتضمّ إليه جميع نتاجاته سواء في صفحات الجرائد أم المجلّات، حيث كلّفت الدكتور أحمد درويش المحبّ لمطران بأن يقوم بهذا العمل، فأدّاه على أكمل وجه.