الأشخاص الذين يحبّهم الله والّذين لا يحبّهم
Beaucoup de gens se demandent si Dieu les aime!
Comment peut-on en avoir le coeur net à ce sujet ?
Êtes-vous aimé ou pas par Dieu ?!
أُناس كثيرون يتساءلون هل الله يحبّهم
Chacun de nous verra dans quelle catégorie il se retrouve le plus et pourra juger de lui-même si il est effectivement aimé par Dieu ou pas !
كل شخص قرأ هذه الآيات يمكنه أن يعرف هل الله يحبّه
La catégorie A
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُحسِنينَ
Dieu aime les gens perfectionnistes / minutieux / rigoureux
لِیَبۡلُوَكُمۡ أَیُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلا
Pour vous testez, qui de vous fera les meilleurs actes / agissements
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوّٰبينَ وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرينَ
Dieu aime les gens qui reconnaissent leurs erreurs
et aime ceux qui se purifient / se nettoient (de leurs erreurs)
فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَّقينَ
Dieu aime les gens disciplinés / éduqués
اللَّهُ يُحِبُّ الصّٰبِرينَ
Dieu aime les gens patients / persévérants.
اللَّهُ يُحِبُّ المُطَّهِّرينَ
Dieu aime les gens sains / propres (d'esprit et de corps )
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَوَكِّلينَ
Dieu aime les gens fonceurs / courageux (qui se basent dans leurs vies sur les attributs Divins).
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُقسِطينَ
Dieu aime les gens équitables
(إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ)
(سورة : 61 - سورة الصف, اية : 4)
Dieu aime l'esprit d'équipe
Dieu aime parfaitement ceux qui se battent selon sa solution en équipe comme s'ils étaient une édification soudée
La catégorie B
إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ المُعتَدينَ
Dieu n'aime pas les agresseurs.
اللَّهُ لا يُحِبُّ الفَسادَ
Dieu n'aime pas la destruction / la corruption / la décadence
اللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفّارٍ أَثيمٍ
Dieu n'aime pas toute personne ingrate et excessivement transgressive
إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الكٰفِرينَ
Dieu n'aime pas les ingrats / les égocentriques
*malgré les preuves qui leurs sont présentées!
اللَّهُ لا يُحِبُّ الظّٰلِمينَ
Dieu n'aime pas les injustes
إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ مُختالًا فَخورًا
Dieu n'aime pas toute personne trompeuse et si fière (de cela)
إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ خَوّانًا أَثيمًا
Dieu n'aime pas toute personne qui est traîtresse et excessivement transgressive (dans l'erreur )
اللَّهُ لا يُحِبُّ المُفسِدينَ
Dieu n'aime pas les destructeurs / les nuisibles / les saboteurs
اللَّهَ لا يُحِبُّ الخائِنينَ
Dieu n'aime pas les traîtres
إِنَّهُ لا يُحِبُّ المُسرِفينَ
Il (Dieu) n'aime pas les gens qui dépassent les bornes (vont au-delà des limites établies)
إِنَّهُ لا يُحِبُّ المُستَكبِرينَ
Il (Dieu) n'aime pas les gens méprisants / prétentieux
إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ خَوّانٍ كَفورٍ
Dieu n'aime pas toute personne qui est pleinement dans la trahison et dans l'ingratitude.
إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الفَرِحينَ
Dieu n'aime pas les personnes euphoriques
Plus vous allez vous aligner avec les qualités qui feront en sorte que Dieu va de plus en plus vous aimer, et plus Il (Dieu) vous soutiendra et vous comblera dans cette vie et dans l'au-delà.
كلما اقتربت من الخصال الحميدة المذكورة في الآيات سوف يُحبّك الله أكثر
وعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یُوعَدُونَ
Ceci est promesse (Divine) véridique qui leur a été garantie
Interprétation et traduction par
كنت أعتقد أنَّ العبد هو الذي يحب الله أولاً
حتى يحبه الله
حتى قرأت قول الله تعالى
"فسوف يأتي الله بقومٍ يُحبُّهم ويُحبُّونه"..
فعلمت أنَّ الذي يحب أولاً هو الله..
وكنت أعتقد أنَّ العبد هو الذي يتوب أولاً
حتى يتوب الله عليه
حتى قرأت قوله تعالى
"ثُمَّ تَابَ عليهم ليتوبوا"..
فعلمت أنَّ الله هو الذي يلهمك التوبة حتى تتوب..
وكنت أعتقد أنَّ العبد هو الذي يُرضي الله أولاً
ثم يرضى الله عنه
حتى قرأت قوله تعالى
"رضي الله عنهم ورضوا عنه"..
فعلمت أنَّ الله هو الذي يرضى عن العبد أولاً..
فاللهم اجعلنا ممن أحببتهم وعفوت عنهم ورضيت عنهم وغفرت لهم.
د. مصطفى محمود
